美術館(びじゅつかん)へ 行こう -〈やさしい日本語(にほんご)〉ガイドブック- 

外国人(がいこくじん)の みなさん、〈やさしい日本語(にほんご)〉ガイドブックを ()って、
無料(むりょう)(0円)(えん)( 展覧会(てんらんかい) ()よう。

展覧会(てんらんかい)のことを 〈やさしい日本語(にほんご)〉で()いた ガイドブックを (つく)りました。
ガイドブックを ()って 美術館(びじゅつかん)()きましょう。

美術館(びじゅつかん)()こう

日本(にほん)()外国人(がいこくじん)の みなさん、この(なつ)は、美術館(びじゅつかん)()って みませんか?

外国人(がいこくじん)の みなさんや 学生(がくせい)の みなさんが 無料(むりょう)(0(えん))で (はい)れる おすすめの 展覧会(てんらんかい)が あります。

 

Walls & Bridges 世界(せかい)にふれる、世界(せかい)()きる
東京都(とうきょうと)美術館(びじゅつかん)

外国人(がいこくじん)学生(がくせい)・80(さい)以上(いじょう)(ひと)無料(むりょう)(0(えん)

 

 

どんな 展覧会(てんらんかい )ですか

 

この展覧会 (てんらんかい)では、5(にん)作家(さっか)作品(さくひん)紹介(しょうかい )しています。5(にん)にとって 作品(さくひん)(つく)ることは、「より ()()きる」 ために 必要(ひつよう)な ことでした。 そして、作品(さくひん)(つく)ることで、自分(じぶん)(こころ)(ささ)えることが できました。この展覧会(てんらんかい)は、作品(さくひん)()ている (わたし)たちを 5(にん)作家(さっか)たちと 一緒(いっしょ)に いることが できる 世界(せかい)()れて()ってくれる はずです。

公式(こうしき)ウェブサイト

 

アール・ブリュット2021特別(とくべつ)(てん)「アンフレームド 創造(そうぞう)無限(むげん)()ばたいてゆく」
東京都(とうきょうと)渋谷(しぶや)公園(こうえん)(どお)りギャラリー)

どなたでも無料(むりょう)(0(えん)

 

 

どんな 展覧会(てんらんかい )ですか

 

アール・ブリュット(ArtBrut)の 11(にん)作家(さっか)紹介(しょうかい )しています。海外(かいがい)作家 (さっか ) 3(にん)日本(にほん)作家 (さっか ) 8(にん)です。(いま)までの (かんが)(かた )とは (ちが)う、力強(ちからづよ)表現(ひょうげん)方法(ほうほう)()て ください。

公式(こうしき)ウェブサイト

 


 

2つの展覧会(てんらんかい) では、世界(せかい)日本(にほん)の いろいろな方法(ほうほう)(つく)った 作品(さくひん)()ることが できます。
ほとんどは、美術(びじゅつ)学校(がっこう)勉強(べんきょう )していない 作家(さっか )作品(さくひん )です。

今回 (こんかい)(つく)った ガイドブックでは、作家(さっか)たちを やさしい日本語(にほんご)紹介(しょうかい )しています。
やさしい日本語(にほんご)は、日本語(にほんご)勉強(べんきょう)している (ひと)にも わかりやすい 日本語(にほんご)です。

こんな ガイドブックです

  • やさしい日本語(にほんご)()いて います。()むのが 簡単(かんたん)です。
  • 東京都(とうきょうと)美術館(びじゅつかん)「Walls & Bridges 世界(せかい)にふれる、世界(せかい)()きる」と、東京都(とうきょうと)渋谷(しぶや)公園(こうえん)(どお)りギャラリー「アール・ブリュット2021特別(とくべつ)(てん)『アンフレームド 創造(そうぞう)無限(むげん)()ばたいてゆく』」()のことを くわしく説明(せつめい)しています。
  • 展覧会(てんらんかい)が いつ どこで やっているか ()いて あります。
  • 展覧会(てんらんかい)()ている 作家(さっか)紹介(しょうかい )しています。

 

ガイドブックは どこで もらえますか?

東京都(とうきょうと)美術館(びじゅつかん) 東京都(とうきょうと)渋谷(しぶや)公園(こうえん)(どお)りギャラリーで、展覧会(てんらんかい)(はい)(とき)に もらえます。

 

 

ガイドブックは ダウンロード できます。

ダウンロードした ファイルを (かみ)印刷(いんさつ)できます。スマートフォンで ()ることも できます。
ダウンロードは ここから ↓

<やさしい日本語>ガイドブック 美術館へ行こう

 

(おと)()きたいです

ガイドブックの内容(ないよう)は、(おと)でも ()けます。

 

Walls & Bridges 世界(せかい)にふれる、世界(せかい)()きる 

作家(さっか)ごとに()

 

展示(てんじ)について

(ひがし) 勝吉(かつきち)

増山(ますやま) たづ()

シルヴィア・ミニオ=パルウエルロ・保田(やすだ)

ズビニェク・セカル

ジョナス・メカス

 


 

アール・ブリュット2021特別(とくべつ)(てん) アンフレームド  創造(そうぞう)無限(むげん)()ばたいてゆく

作家(さっか)ごとに()

 

展示(てんじ)について

アール・ブリュットとは

阿山 (あやま) 隆之(たかゆき)

香川 (かがわ) 定之(さだゆき)

門山 (かどやま) 幸順(ゆきなり)

マッジ・ギル

齋藤 (さいとう) 勝利(かつとし)

フランソワ・ジョービオン

佐藤(さとう) 朱美(あけみ)

清野(せいの) ミナ

レオンハルト・フィンク

藤田 (ふじた)(ゆう)

与那覇(よなは)(しゅん)

 

アプリでも ()けます

準備(じゅんび)(ちゅう)です

美術館(びじゅつかん)()(かた)

東京都(とうきょうと)美術館(びじゅつかん)

東京都美術館

 

どんな 美術館(びじゅつかん)ですか?

東京都(とうきょうと)美術館(びじゅつかん)は 1926(ねん)(つく)られました。歴史(れきし)(なが)美術館(びじゅつかん)です。
日本(にほん)海外(かいがい)作品(さくひん)展覧会(てんらんかい)を やっています。上野(うえの)公園(こうえん)(なか)に あります。(

公式(こうしき)ウェブサイト

 

おすすめの 展覧会(てんらんかい)

 

展覧(てんらん)会名(かいめい)
日本語(にほんご)
Walls & Bridges 世界(せかい)にふれる、世界(せかい)()きる
 
展覧(てんらん)会名(かいめい)
英語(えいご)
Walls & Bridges ― Touching the World, Living the World
 
会期(かいき)
(いつからいつまで)
2021(ねん)7(がつ)22(にち)木曜日(もくようび)祝日(しゅくじつ)) ~ 10(がつ)9(にち)土曜日(どようび)
 
会場(かいじょう)
(どこですか)
東京都(とうきょうと)美術館(びじゅつかん)ギャラリーA・B・C
 
閉室(へいしつ)()
(休み)
8(がつ)16(にち)(月曜日(げつようび))、8(がつ)23(にち)(月曜日(げつようび))
9(がつ)6(にち)(月曜日(げつようび))、9(がつ)13(にち)(月曜日(げつようび))、9(がつ)21(にち)(火曜日(かようび))、9(がつ)27(にち)(月曜日(げつようび))
10(がつ)4(にち)(月曜日(げつようび))
開室(かいしつ時間(じかん)
何時(なんじ)から何時(なんじ)までですか)
9:30~17:30
(17:00までに 展示(てんじ)(しつ)(はい)ってください)
 
観覧(かんらん)(りょう)
(いくらですか)
外国人(がいこくじん)学生(がくせい)、80(さい)以上(いじょう)(ひと)無料(むりょう)(0(えん)
外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)カードやパスポートを()せてください。
 学生(がくせい)学生(がくせい)(しょう)()せてください。
 80(さい)以上(いじょう)(ひと)何歳(なんさい)かわかるものを()せてください。
※もっと()りたいときは、ウェブサイト()てください。
一般(いっぱん)(ひと)無料(むりょう)にならない場合(ばあい))800(えん)/65(さい)以上(いじょう)500(えん)

 

 

美術館(びじゅつかん)()(かた)
  • ○ JR「上野(うえの)(えき)」の公園(こうえん)(ぐち)から(ある)いて7(ふん)です。
  • 東京(とうきょう)メトロ(めとろ)銀座線(ぎんざせん)日比谷線(ひびやせん)上野(うえの)(えき)」の7(ばん)出口(でぐち)から(ある)いて10(ふん)です。
  • 京成(けいせい)電鉄(でんてつ)京成上野(けいせいうえの)(えき)」から(ある)いて10(ふん)です。
  • 駐車場(ちゅうしゃじょう)はありません。

 

 

東京都(とうきょうと)渋谷(しぶや)公園(こうえん)(どお)りギャラリー

東京都渋谷公園通りギャラリー

 

どんな美術館(びじゅつかん)ですか?

東京都(とうきょうと)渋谷(しぶや)公園(こうえん)(どお)りギャラリーは、2020(ねん)2(がつ)に できました。
アール・ブリュット(ArtBrut)の 作品(さくひん)()られます。
渋谷(しぶや)(えき)(ちか)くに あります。(だれ)でも 無料(むりょう)(0(えん))で (はい)れます。

公式(こうしき)ウェブサイト

 

おすすめの展覧会(てんらんかい)

 

展覧(てんらん)会名(かいめい)
日本語(にほんご)
アール・ブリュット2021特別(とくべつ)(てん)
「アンフレームド 創造(そうぞう)無限(むげん)()ばたいてゆく」
展覧(てんらん)会名(かいめい)
英語(えいご)
Art Brut 2021 Special Exhibition
Unframed -The limitless flight of creativity and imaginaton
会期(かいき)
(いつからいつまで)
2021(ねん)7(がつ)17(にち)(土曜日(どようび)) ~ 9(がつ)26(にち)(日曜日(にちようび))
 
会場(かいじょう)
(どこですか)
東京都(とうきょうと)渋谷(しぶや)公園(こうえん)(どお)りギャラリー展示(てんじ)(しつ)1、2
 
閉館(へいかん)()
(やす)み)
7(がつ)19(にち)(月曜日(げつようび))
8(がつ)10(にち)火曜日(かようび))、8(がつ)16(にち)月曜日(げつようび))、8(がつ)23(にち)月曜日(げつようび)
9(がつ)6(にち)月曜日(げつようび))、9(がつ)13(にち)月曜日(げつようび))、9(がつ)21(にち)火曜日(かようび)
開館(かいかん)時間(じかん)
何時(なんじ)から何時(なんじ)までですか)
11:00 ~ 19:00
 
観覧(かんらん)(りょう)
(いくらですか)
無料(むりょう)(0円)
 

 

美術館(びじゅつかん)()(かた)
  • 東急(とうきゅう)東横線(とうよこせん)田園都市線(でんえんとしせん)、東京(とうきょう)メトロ(めとろ)半蔵門線(はんぞうもんせん)(ふく)都心(としん)(せん)渋谷(しぶや)(えき)」のB1出口(でぐち)から()てください。(ある)いて5(ふん)くらいです。
  • ○ JR山手線(やまてせん)・埼京線(さいきょうせん)・湘南新宿(しょうなんしんじゅく)ライン、(らいん、京王(けいおう)()頭線、(かしらせん。東京(とうきょう)メトロ(めとろ)銀座(ぎんざ)(せん)渋谷(しぶや)(えき)」のハチ(はち)(こう)改札口(かいさつぐち)から()てください。(ある)いて8(ふん)くらいです。

お願い

本件についてのお問い合わせ先

公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局 総務課 企画広報係

〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1

電話 03-5610-3500(代表)(土日、祝日を除く平日の午前10時~午後6時)
FAX 03-5610-2828