世界各国で賞賛を浴び続ける、中国伝統演劇×現代劇の話題作、遂に日本上陸！
中国で最も歴史があり、最大規模にして最多のレパートリーを誇る中国国家話劇院。ロンドンオリンピック関連事業「ワールド・シェイクスピア・フェスティバル」の一環としてロンドン・グローブ座が企画した37の言語で37のシェイクスピア作品を上演する演劇祭「Globe to Globe」（日本からは地点の『コリオレイナス』が上演され注目を集めた）で、本作は、中国の伝統的な演劇の技巧や文化的要素を盛り込んだ演出が「魅惑的だ」と絶賛され、高い評価を獲得、現在に至るまで世界各地で上演や再演を続けている。国内演劇を常にリードし続けるカンパニーにおいて、現代劇の民族化、そして中国的表象の現代的表現を模索する演出家・王暁鷹（『蘭陵王』『覇王歌行』）は、初めてのシェイクスピア劇に向き合う上で、中国的な精神を表現しながら、現代的視点、表現方法を融合させた。

中国国家芸術院団　「優秀演目賞」「優秀俳優賞（張皓越）」受賞

 

※中国語上演（日本語字幕付）

 

【作・演出】
作：ウィリアム・シェイクスピア　演出：王暁鷹（オウ・ギョウヨウ）

 

【出演】
リチャード三世：張皓越(チョウ・コウエツ)
バッキンガム公：涂松岩(ト・ショウガン)
エドワード四世：田征(デン・セイ)
マーガレット：佘南南(シャ・ナンナン)
アン／王太子：張鑫(チョウ・キン)
ヘイスティングス：李曄(リ・ヨウ)
エリザベス：王顥樺(オウ・コウカ)
リッチモンド：李建鵬(リ・ケンホウ)
クラレンス：王力夫(オウ・リキフ)
常頔(ジョウ・テキ)
張志勇(チョウ・シユウ)
蔡景超(サイ・ケイチョウ)
打楽器：王佳男(オウ・ケイナン)